Hizmetlerimiz
Konusunda uzman çevirmen ve danışman kadromuzla müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerini analiz ettikten sonra bunlara cevap verecek entegre çeviri çözümleri ve danışmanlık hizmetleri sunuyoruz. İşe başlamadan önce müşterilerimizle terimler üzerinde anlaşır, bilgisayar destekli çeviri programları kullanır ve stil sözlüklerinden yararlanırız. Hedefimiz hiçbir zaman kaliteden ödün vermeden müşterilerimizden aldığımız geri bildirim doğrultusunda hizmetlerimizi sürekli olarak geliştirmek ve iyileştirmek.
Hizmet Alanlarımız
Hukuki Çeviri
Türkiye’nin önde gelen hukuk büroları ve çokuluslu şirketlerinin hukuk bölümleri için
- Türkiye ve AB mevzuatı,
- Birleşme ve devir işlemleri,
- Mahkeme evrakları,
- Resmi evraklar
- Satış ve dağıtım sözleşmeleri vb. hukuki metinlerin çevirisini üstleniyoruz. Talep halinde noter yeminli tercüme hizmeti veriyoruz.
- Türkiye ve AB mevzuatı,
- Birleşme ve devir işlemleri,
- Mahkeme evrakları,
- Resmi evraklar
- Satış ve dağıtım sözleşmeleri vb. hukuki metinlerin çevirisini üstleniyoruz. Talep halinde noter yeminli tercüme hizmeti veriyoruz.
Kurumsal Çeviri
Yerli veya yabancı tüm şirketlerin ihtiyaç duyabileceği her türlü çeviri hizmetini sunuyoruz.
- Kurumsal tanıtım ve eğitimler
- Organizasyon yapısı, görev tanımı, politika ve prosedürleri
- Web sitesi ve ürün yerelleştirme
- YMM tam tasdik raporları
- Faaliyet raporları
- Denetim raporları
- Kurumsal tanıtım ve eğitimler
- Organizasyon yapısı, görev tanımı, politika ve prosedürleri
- Web sitesi ve ürün yerelleştirme
- YMM tam tasdik raporları
- Faaliyet raporları
- Denetim raporları
İletişim Çevirileri
Piyasada sesinizi en iyi şekilde duyuracak çeviriler bizim elimizden çıkar.
- Pazarlama kaynakları
- Pazarlama ve iletişim raporları
- Marka, ürün ve hizmet lansmanı
- Basın bültenleri
- Medya takip
- Kriz yönetimi
- Reklam
- Ürün eğitimleri
- Metin yazımı
- Pazarlama kaynakları
- Pazarlama ve iletişim raporları
- Marka, ürün ve hizmet lansmanı
- Basın bültenleri
- Medya takip
- Kriz yönetimi
- Reklam
- Ürün eğitimleri
- Metin yazımı
Teknik Çeviri ve Uygulamalar
Enerji, inşaat, otomotiv, tekstil, mimarlık, finans, vb. sektörde konusunda uzman ekibimiz hizmetinizde
- Teknik içerikli dokümanlar
- İhale şartnameleri
- Ürün broşürleri ve bilgi sayfaları
- Kalite standartları ve belgeleri
- Kullanım kılavuzları
-Altyazı çevirisi ve uygulaması
- Video deşifre
- Masaüstü yayıncılık
- Teknik içerikli dokümanlar
- İhale şartnameleri
- Ürün broşürleri ve bilgi sayfaları
- Kalite standartları ve belgeleri
- Kullanım kılavuzları
-Altyazı çevirisi ve uygulaması
- Video deşifre
- Masaüstü yayıncılık
Akademik Çeviri
Araştırma, makale veya rapor gibi teorik ve akademik içerikli metinler üzerinde
- Üniversiteler
- Araştırmacılar
- Akademisyenler
- Kurumların çeviri ve redaksiyon ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap verecek şekilde çalışıyoruz.
- Üniversiteler
- Araştırmacılar
- Akademisyenler
- Kurumların çeviri ve redaksiyon ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap verecek şekilde çalışıyoruz.
Sözlü Çeviri
Uzmanlık alanlarımızda simültane, ardıl ve fısıltı tercüme ile bunları tamamlayıcı hizmetler sunuyoruz.
- Basın lansmanı
- Şirket toplantıları
- Fabrika gezileri
- Mahkeme ve noter çevirmenliği
- Konferans çevirmenliği
- Simultane ses sistemleri kiralama
- Basın lansmanı
- Şirket toplantıları
- Fabrika gezileri
- Mahkeme ve noter çevirmenliği
- Konferans çevirmenliği
- Simultane ses sistemleri kiralama
Redaksiyon Hizmetleri
Ham bir çeviri tamamlanmamış bir sanat eserine benzer. En yetenekli çevirmenin elinden çıkmış olsa dahi hünerli ellerin usta dokunuşları olmadan gerçek değerini bulamaz. Bünyemizde yaptığımız ya da başka kişi veya kurumlarca yapılan çevirileri
- terminoloji
- ifade tarzı
- anlam bütünlüğü
- akıcılık yönünden titizlikle en ince detayına kadar gözden geçirir, gerekli tüm rötuşları yaptıktan sonra gönül rahatlığıyla müşterilerimize teslim ederiz.
- terminoloji
- ifade tarzı
- anlam bütünlüğü
- akıcılık yönünden titizlikle en ince detayına kadar gözden geçirir, gerekli tüm rötuşları yaptıktan sonra gönül rahatlığıyla müşterilerimize teslim ederiz.
S&S Akademi
Birinci sınıf çeviri ve redaksiyon çözümlerimizin yanında çalışanlarımızın ve müşterilerimizin yabancı dil yeterliliklerini geliştirmeye yönelik
- Ofis içi ya da serbest çevirmen ve editör kadromuza yönelik eğitim programları
- Profesyonellere yönelik yabancı dil eğitimleri
- Sunuş teknikleri
- Ticari yazışmalar
- Etkili konuşma ve müzakere teknikleri gibi ihtiyaç duyulan alanlarda eğitim hizmetleri ve atölye çalışmaları sunuyoruz.
- Ofis içi ya da serbest çevirmen ve editör kadromuza yönelik eğitim programları
- Profesyonellere yönelik yabancı dil eğitimleri
- Sunuş teknikleri
- Ticari yazışmalar
- Etkili konuşma ve müzakere teknikleri gibi ihtiyaç duyulan alanlarda eğitim hizmetleri ve atölye çalışmaları sunuyoruz.